|
Das traditionsreiche Haus am Hühnermarkt zeigt rund 300 niederländische Fliesen aus Privatbesitz. In Verbindung mit dem eigenen Bestand historischer Fliesenkeramik aus der Sammlung Ludwig präsentiert das Couven-Museum so einen umfassenden Einblick in das Leben und Wohnen des 16. bis 19. Jahrhunderts.
13 x 13. De wereld in kwadraat
Nederlandse tegels uit privé bezit
Vanaf 4 december 2005 t/m 30 april 2006 toont het Couven-Museum ongeveer 300 Nederlandse tegels uit privé bezit. Als aanvulling op de historische tegelkeramiek uit de verzameling Ludwig wordt zo een uitvoerig inzicht in het leven en het lef- en wooncultuur verleend van de 16de tot de 19de eeuw.
13 x 13. The world as square Dutch tiles from two rhenish private collections
From 4th December 2005 to 30th April 2006 the Couven Museum shows about 300 Duch tiles from private collection. In connection with its own stock of historical tile ceramics from the collection Ludwig, the exhibition gives an extensive insight into the life and domestic culture from the 16th to the 19th century.
13 x 13. Le Monde en carré
Carreaux néerlandais de collection privée
Du 4 décembre 2005 au 30 avril 2006 le Musée Couven montre environ 300 carreaux néerlandais de possession privée. En liaison avec son ensemble de la céramique de carreaux historique de la collection Ludwig, un aperçu global est accordé dans la vie quotidienne et les conditions de logement du 16ème au 19ème siècle.
| mehr ...
| zurück
|